Ja, wir haben uns getraut. Und weil die Zeit rast, ist es jetzt schon ein paar Jahre her, dass wir im Central Park in einer sehr eigenwilligen Zeremonie geheiratet haben.
Jetzt helfe ich auch anderen Paare, Ihren Traum von einer Hochzeit in New York zu verwirklichen.
Hier findet ihr erste Informationen zum Prozess:
Die Hochzeitserlaubnis
Was in Deutschland das Aufgebot ist, ist hier in den USA die ‘Marriage License’. Eure Hochzeitserlaubnis bekommt ihr im ‘Marriage Bureau’ des Office of the City Clerk. Das ist in der 141 Worth Street in Downtown Manhattan und man benötigt seid der Corona Pandemie einen Termin oder man kann die Lizenz online beantragen. Das ist ein bisschen komplizierter, daher würde ich eher persönlich erscheinen. Ich empfehle, dass ihr mit der Hochzeitsplanung früh genug anfangt, die nötigen Termine vereinbart und dann die Flüge bucht.
Die Terminvereinbarung ist relativ einfach, da man direkt von der City Clerk Seite zu nyc.gov/cupid weiter geleitet werdet.
Um die Lizenz zu bekommen, braucht ihr Eure Reisepässe. Geschiedene müssen in ihrem Antrag Datum und Ort des rechtskräftigen Scheidungsurteils sowie den Namen des geschiedenen Ehepartners angeben. In den meisten Fällen muss das Scheidungsurteil nicht vorgelegt werden. Da jedoch jederzeit die Vorlage des Scheidungsurteils mit englischer Übersetzung verlangt werden kann, sollte man diese Dokumente bei der Beantragung der ‘Marriage License’ mitbringen.
Ihr müsst zusätzlich ein Formular ausfüllen und die Gebühr – zurzeit $35 mit Eurer Kreditkarte oder via money order bezahlen. Ihr werdet gebeten schon vor dem Termin das Antragsverfahren online zu starten. Der Rest muss dann persönlich vor Ort ausgefüllt werden. Die Lizenz wird sofort erteilt und ist 60 Tage lang im ganzen Bundesstaat New York gültig. Geheiratet werden kann jedoch frühestens 24 Stunden später.
Falls es sich der ein oder andere nochmal überlegen möchte 😉
Wie geht es denn jetzt weiter?
Sobald die 24 Stunden verstrichen sind, könnt ihr die Hochzeitszeremonie beim ‘City Clerk’ oder von einer Person (Officiant), die offiziell Eheschließungen durchführen darf, vollziehen.
Heiraten beim City Clerk
Wenn ihr beim ‘City Clerk’ heiraten möchtet, bringt ihr eure ‘Marriage License’, den Pass und mindestens einen Trauzeugen zum vorher online gebuchten Termin. Die Zeremonie kostet $25.
Sobald ihr an der Reihe seid, wird eure Nummer aufgerufen und ihr werdet entweder in der East oder West Chapel getraut. Die Zeremonie dauert nicht länger als 90 Sekunden. Also aufgepasst 😉
Nach der Zeremonie erhaltet ihr Euer ‘Certificate of Marriage’ (Hochzeitszertifikat) und dann ist es auch schon Zeit zum Feiern!
Es sei denn ihr braucht eine Apostille (beglaubigte Eheurkunde) um die Heirat in eurem Land anerkennen zu lassen! Weiteres dazu findet ihr unten…
Heiraten am Ort Eurer Wahl
Da die Zeremonie beim ‘City Clerk’ sehr nüchtern und kurz ist, und ihr schließlich in der Traumstadt New York seid, könnt ihr mit Hilfe des Officiant eigentlich überall heiraten. Mit dieser Person seid ihr an keine Öffnungszeiten gebunden. Sucht euch eine Location aus und habt Spaß!
Und, wenn ihr das nicht alles selber organisieren möchtet: Nehmt mit mir Kontakt auf und wir planen Eure Hochzeit in New York City gemeinsam. Ich bin selbst Marriage Officiant und habe damit die Lizenz ganz offiziell als “Standesbeamtin” Hochzeiten in New York durch zu führen.
Ich kann Euch hinsichtlich Genehmigungen (für z.B. den Central Park), Blumen, Kuchen, Kutschen, Limousinen, Restaurants, Fotografen, Make up und Hair Artist etc., gerne beraten und ein Angebot zusammenstellen. Um genaueres zu erfahren, schreibt mir bitte eine E-Mail – hier geht’s zum Kontakt.
Nach der Zeremonie müsst ihr gemeinsam mit dem Trauzeugen die ‘Marriage License’ unterschreiben und die Papiere zurück ins City Clerk’s Office schicken. Eure offizielle Hochzeitsurkunde erhaltet ihr dann zirka 30 Tage nach dem Hochzeitsdatum per Post. Auch hierbei müsst ihr noch die Apostille berücksichtigen.
Alles das, kann ich stellvertretend für Euch erledigen und ihr konzentriert Euch aufs feiern.
Die Apostille
Um die Eheschließung im deutschsprachigen Ausland beim Standesamt anerkennen zu lassen braucht ihr eine sogenannte Apostille (beglaubigte Eheurkunde). Die Apostille bekommt ihr über die 3 folgenden Schritte.
- Extended Form
Als erstes müsst ihr ein ‘extended Form’ beim ‘Office of the City Clerk Marriage Bureau’ beantragen. Wenn ihr beim ‘City Clerk’ geheiratet habt, könnt ihr die Beantragung direkt nach der Trauung durchführen. Wenn ihr ausserhalb des ‘City Clerk’s Office’ geheiratet habt, dann müsst ihr oder der Officiant noch einmal mit eurer (vom Officiant) ausgefüllten ‘Marriage License’ zum ‘City Clerk’. Dort erhaltet ihr dann euer ‘marriage certificate’ und beim Informationen Schalter fragt ihr nach dem Formular für das ‘extended form’. Das füllt ihr dann aus und bekommt damit im ‘Records Room’ das ‘extended form’ (Kosten $35). - Beglaubigung des ‘Extended Form’
Mit dem ‘extended form’ müsst ihr zum ‘County Clerk’s Office’ ins ‘Supreme Court Building’ (Adresse: 60 Centre Street, direkt gegenüber vom ‘City Clerk’s Office’). Im Raum 141-B lasst ihr das ‘extended form’ vom ‘notary public’ beglaubigen. Das geht normalerweise relativ schnell. Die Beglaubigung kostet $3. - Apostille besorgen
Die Beglaubigung muss mit dem entsprechendem Formular zum ‘New York State Department of State’ nach Albany oder New York geschickt werden (Adressen). Ihr könnt auch einen Termin im Manhattan-Office vereinbaren, müsst dazu allerdings via E-mail Eure eingescannten Dokumente und Euren Reiseunterlagen (Abflugtermine und Tickets) an das Office schicken. Dabei unbedingt ‘Apostille Priority’ in der ‘subject line’ der E-mail und eine Telefonnummer nennen, damit ihr für die Terminvereinbarung erreichbar seid.
Mein Tipp:
Die Beantragung der Apostille und die dazugehörenden Behördengänge müssen nicht am Tag der Trauung unternommen werden. Ihr geniesst die Zeit in New York stressfrei und lasst mich die Apostille für euch besorgen. Ich besorge Euch die Apostille und schicke Sie Euch per UPS nach Hause.
Für Informationen zu diesem Service schickt mir bitte eine E-Mail.